If I didn’t care

Lâu rồi tớ mới nghe được một bài love song hay như vậy.Bấy lâu nay chỉ nghe nhạc đồng quê và nhạc Lê Cát Trọng Lý , cũng ko chuộng mấy bài love song cho lắm nên cũng ko để ý nhiều.Tình cờ một ngày mở TV lên xem được đoạn cuối phim “Miss Pettigrew lives for a day” ,xem được đoạn có bài hát này.Amy Adams quả thật là diễn viên diễn tả tâm trạng rất hay.Bài hát cộng thêm nét mặt bối rối,vừa hát vừa mếu của Delysia trong phim thật sư là một cảnh rất đáng giá của cả bộ phim.Thêm chất giọng trầm ấm của Lee Pace thì thật tuyệt vời!

Bài hát này được sáng táng rất lâu rồi.Có cảm tưởng bộ phim này được xây dựng dựa trên bài hát.Cô đào Delysia LaFosse ,tên thật là Sarah Grubb,vì danh vọng đã đánh đổi tình yêu của mình,từ chối lời cầu hôn của Michael để cặp với những ông lớn trong giới showbiz.Delysia được sống trong sung túc nhưng đằng sau đó là tình cảm giả tạo,cuộc sống vô nghĩa và tâm hồn nặng trĩu.Đến một ngày cô gặp Guinevere Pettigrew,người phụ nữ nghèo được nhận vào làm thư kí xã hội cho cô,nói đúng hơn là một bảo mẫu.Guinevere đã giúp Delysia tìm lại tình yêu của mình là Michael và chính bà cũng tìm được tình yêu mới là nhà thiết kế Joe Bloomfield.

Đây là bộ phim tình cảm tâm lý rất hay.Trong phim cũng có rất nhiều câu nói,bài hát hay.”If I didn’t care” được lồng vào đoạn phim Delysia đang phân vân trước tình cảm của mình với Michael.Tuy vô vọng nhưng Michael đã cố gắng ở lại chơi nhạc nơi Delysia hát lần cuối trước khi lên tàu đi New York vào ngày hôm sau.Thay vào bài hát “Hot Shoe Shimmy” mà chủ câu lạc bộ giơi thiệu,Michael đã cố ý đổi chương trình thành bài hát if I didn’t care.Khi hát,Delysia nhận ra tình cảm dành cho Michael và chực khóc,do đó trong bài hát có những đoạn giọng Delysia bị ngắt quãng và vỡ.Nhưng tớ nghĩ những đoạn đó đã đem lại cảm xúc thật cho bài hát này.Thật hay!

Rất rất thích đoạn Lee Pace hát…Nghe thật tình cảm dù giọng hát hơi vụng về.
Well,như trong phim Enchanted,đó là lời hát riêng cho người họ yêu

…..

If I didn’t care

If I didn’t care more than words can say
If I didn’t care would I feel this way?
If this isn’t love then why do I thrill?
And what makes my head go ’round and ’round
While my heart stands still?

If I didn’t care would it be the same?
Would my ev’ry prayer begin and end with just your name?
And would I be sure that this is love beyond compare?
Would all this be true if I didn’t care for you?

MONOLOGUE: If I didn’t care honey child, mo’ than words can say. If I didn’t care baby, would I feel
this way? Darlin’ if this isn’t love, then why do I thrill so much? What is it that makes my head go
’round and ’round while my heart just stands still so much ?

If I didn’t care would it be the same?
Would my ev’ry prayer begin and end with just your name?
And would I be sure that this is love beyond compare?
Would all this be true if I didn’t care for you?

À,vài đoạn nói hay nữa trong phim:

Guinevere: Are you looking for a social secretary?

Joe: No…

Guinevere: Oh…

Joe: I’ve been looking for you all night

Guinevere: ….

Joe: And I believe, all of my life. If you’ll have me.

…………………………….

Guinevere to Joe: You people, with your green drinks and your parties and your subterfuges! You’re all playing at love. One minute her, the next minute someone else, flit, flit, flit! We’ll, I’m not playing. Love is not a game.

(Thích nhất lời nhấn mạnh & giọng của diễn viên lúc nói câu LOVE IS NOT A GAME)😡

……………………………..

Tình huống lãng mạn nhất:

Joe: (ask Guinevere to dance)

Guinevere: I just know the waltz

(musicians playing waltz)

Joe: May I…?

( Waaaaaaa so romantic :X )

Để lại bình luận

Chưa có phản hồi.

Comments RSS TrackBack Identifier URI

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s